Queste sono le solennità del Signore, le sante convocazioni che proclamerete nei tempi stabiliti
"'These are the set feasts of Yahweh, even holy convocations, which you shall proclaim in their appointed season.
23:4 Queste sono le solennità dell’Eterno, le sante convocazioni che bandirete ai tempi stabiliti.
23:4 These also are the holy days of the Lord, which you must celebrate in their seasons.
Malcolm, non sono sicuro di sapere che cosa stai cercando, ma se dai un occhiata al contratto, vedrai che siamo in linea coi tempi stabiliti.
Malcolm, I'm not sure what it is you're looking for, but if you look at your contract, you'll see we're well within our timeline.
3 Egli ha rivelato nei tempi stabiliti la sua parola mediante la predicazione che è stata affidata a me per ordine di Dio, nostro Salvatore.
3But hath in due times manifested his word through preaching, which is committed unto me according to the commandment of God our Saviour;
Ti capisco perfettamente, ma oggi non possiamo andare oltre i tempi stabiliti.
I hear you and I understand, but we can't go overtime today.
La Commissione esorta gli Stati membri ad applicare i loro programmi nazionali di riforma integralmente e nei tempi stabiliti.
The Commission calls on the Member States to implement their national reform programmes fully and on time.
Ordine fatto per la prima volta, pedizione celere nei tempi stabiliti, imballaggio perfetto e vino di ottima qualità.
placed for the first time, fast pedizione in time, great packaging and wine of excellent quality.
Come grazia divina, in tempi stabiliti, il Figlio di Dio è diventato un bambino nella storia umana, si è appropriato di canoni e formule di un’esistenza.
As divine grace, at the appointed time, the Son of God became a child in human history, he took upon Himself the rules and the formulas of an existence.
Nel caso in cui il pacco non venga consegnato integro, completo e nei tempi stabiliti, provvediamo automaticamente a cancellare e liquidare la tua vendita dopo 11 giorni lavorativi dalla data di conclusione della transazione.
If you fail to deliver in full and on time as stated herein, we shall involuntarily cancel and liquidate your bullion sale as of the 11th business day after your transaction date.
La conca 8 Fece la conca di rame e il suo piedestallo di rame, impiegandovi gli specchi delle donne, che nei tempi stabiliti venivano a prestar servizio all'ingresso della tenda del convegno.
8 And he made the laver of copper, and its stand of copper, of the mirrors of the crowds of women who crowded before the entrance of the tent of meeting.
La sfida piu' grande riguarda la mole di lavoro svolta nei tempi stabiliti.
The biggest challenge is really the amount of work to do in the... in the time we're given.
E tu perchè non rispetti i tempi stabiliti?
Then why didn't you follow the agreed time?
Ottimo servizio, consegna veloce e nei tempi stabiliti.
Delivery on time non stop tracking …
In caso di veicolo fermo, ci assumiamo la responsabilità di riportarlo su strada entro i tempi stabiliti.
In the event of a standstill, we will get you back on the road within the agreed time.
Con cancellazione gratuita si intende che puoi modificare o cancellare la tua prenotazione senza incorrere in una penale entro i tempi stabiliti dall’hotel.
Free cancellation means you can change or cancel your booking free of fees, if done within the time period set by the hotel.
4 Queste sono le solennità del Signore, le sante convocazioni che proclamerete nei tempi stabiliti.
4 "These are the appointed feasts of the LORD, the holy convocations, which you shall proclaim at the time appointed for them.
Per essere sicuri che il tuo ordine sia consegnato nella data indicata, è importante che riceviamo il tuo file con la tua grafica nei tempi stabiliti (cut-off time o termine limite).
To make sure that your order is delivered at the indicated time, it is important that we receive your file with your design for the product, on time (also called cut-off time).
La rapidità di installazione è stata fondamentale per la posa in un cantiere al centro della città che doveva essere completato rapidamente e nei tempi stabiliti”
The speed of the installation for the M&E services was ideal for this type of build - a busy city centre location and a site which need to be completed quickly and on time”
Utilizza questo controllo per limitare la visualizzazione delle discussioni a quelle più recenti nei tempi stabiliti.
Use this control to limit the display of threads to those newer than the specified time frame.
2) richiedere nei tempi stabiliti ed ogni volta che la cosa apparirà opportuna, una relazione intorno all'assistenza pastorale dei marittimi ed al lavoro compiuto dal direttore nazionale;
2. to request at the appointed times and whenever it seems appropriate, a Report on pastoral activities for maritime personnel and the work done by the National Director;
L'UE è sulla buona strada per l'attuazione, nei tempi stabiliti, delle riforme 2010 sulle quote e sulla governance dell'FMI; tutti gli Stati membri prevedono di completarne la ratifica entro il termine fissato.
The EU is also on track for the timely implementation of the 2010 IMF quota and governance reforms by this Autumn's deadline.
3 e che nei tempi stabiliti ha manifestato la sua parola mediante la predicazione che mi è stata affidata per comando di Dio, nostro Salvatore,
3 but in his own time revealed his word in the message with which I was entrusted according to the commandment of God our Savior;
Endress+Hauser si concentra sulle esigenze dei singoli clienti e contribuisce a garantire che il progetto si completi con rischi minimi, nei tempi stabiliti e rispettando il budget.
Project management at Endress+Hauser focuses on individual customer needs and contributes to ensure that your project is completed with a minimum risk, on time and on budget.
Qualora l'importo non venga versato nei tempi stabiliti dall'hotel, la vostra prenotazione potrebbe essere cancellata.
If deposits are not paid within the set time frame (stated by the property) your reservation may be cancelled.
Quindi si evince che tutto ciò che dovete fare è risolvere i compiti assegnati nei tempi stabiliti, controllare bene intorno e seguire le istruzioni.
As a result, all you need to do is to execute the tasks in the correct order, carefully look around and follow the instructions.
In qualità di esperto nell'approvvigionamento, ti assicurerai che i fornitori consegnino la qualità richiesta nei tempi stabiliti e al giusto prezzo.
As an expert in procurement, your focus will be on assuring delivery from our suppliers at the right time, in the right quality and at the right cost.
Non vi è alcun addebito su carta di credito se la spedizione dei metalli avviene per intero e nei tempi stabiliti.
There is no charge to your credit card if you ship the metals in full and on time.
Affidarsi ad un team di personale professionale ed entusiasta, la nostra azienda si propone di raggiungere la soddisfazione totale del cliente, fornendo prodotti di alta qualità nei tempi stabiliti e al prezzo competitivo.
Relying to a team of professional and enthusiastic personnel, our company aims to achieve total customer satisfaction by providing high quality products in the stipulated time frame and at the competitive price.
L'UE si trova a buon punto per l'attuazione, nei tempi stabiliti, delle riforme 2010 delle quote e della governance dell'FMI e tutti gli Stati membri dell'UE prevedono di completarne la ratifica entro il termine convenuto.
The EU is on track for the timely implementation of the 2010 IMF quota and governance reforms, and all EU Member States expect to complete their ratification by the agreed fare altrettanto.
Il funzionamento corretto ed efficiente del sistema di pagamento dipende dal fatto che l’utente possa fare affidamento sul fatto che il prestatore di servizi di pagamento esegua l’operazione di pagamento in modo corretto ed entro i tempi stabiliti.
The smooth and efficient functioning of the payment system depends on the user being able to rely on the payment service provider executing the payment transaction correctly and within the agreed time.
Questa testimonianza egli l'ha data nei tempi stabiliti, e di essa io sono stato fatto banditore e apostolo - dico la verit`a, non mentisco -, maestro dei pagani nella fede e nella verit`a.
Whereunto I am ordained a preacher, and an apostle, (I speak the truth in Christ, and lie not;) a teacher of the Gentiles in faith and verity.
La mancata ricezione di queste comunicazioni non invalida o annulla il tuo impegno di vendita con noi: permane sempre l'obbligo di consegna dei prodotti oggetto della trattativa nei tempi stabiliti.
Failure by you to receive any of these does NOT invalidate or otherwise cancel your sale with us; you are still obligated to deliver your bullion in full and on time.
Risponderemo alle richieste dell'utente entro 30 giorni o nei tempi stabiliti dalle leggi locali.
We will respond to your request within 30 days or as required by local law.
L'importo sarà sbloccato quando riceveremo il tuo prodotto originale nei tempi stabiliti.
This authorization will expire when we receive your original product on time.
Questo lungo processo offre alla squadra più flessibilità nella creazione e l'organizzazione del tempo di produzione del circuito, garantendole la capacità di creare un circuito bello, preciso e nei tempi stabiliti.
This lengthy process gives them greater flexibility in the creation and time management of the track production, guaranteeing the team can make an accurate, beautiful track on time.
Per chiedere un risarcimento, devono adire un tribunale nazionale nei tempi stabiliti dal diritto nazionale.
To seek compensation, complainants must still take their case to a national court within the time limit set out in national law.
Le aziende che non hanno rispettato i tempi stabiliti, ma vogliono utilizzare la disposizione transitoria e registrarsi in ritardo possono verificare la loro idoneità per una pre-registrazione tardiva.
Companies that have missed the normal period but want to use the transitional arrangement and register at a later stage must check their eligibility for late pre-registration.
Sarebbe stato infatti necessario un maggiore impegno per poter giungere alla loro approvazione nei tempi stabiliti.
A greater commitment would in fact have been required in order for them to be adopted within the time allowed.
Un'appropriata gestione della messa in servizio è essenziale per realizzare con successo la vostra struttura industriale nei tempi stabiliti.
Effective commissioning management is essential for successfully completing your industrial facility on time.
Assicurare un'installazione e un avviamento iniziale delle vostre apparecchiature in tutta sicurezza, convenienza e nei tempi stabiliti
Secure a safe, timely and cost-efficient installation and start-up of your equipment
L'installazione è stata completata nei tempi stabiliti, secondo le procedure di sicurezza.
Site installation was completed on time according to all customer's safety procedures.
La mancata ricezione di questa email NON invalida o annulla la tua transazione con noi: il tuo obbligo di spedire l'intero quantitativo di metalli preziosi nei tempi stabiliti permane.
Failure by you to receive this email does NOT invalidate or otherwise cancel your transaction with us; you are still obligated to ship your precious metals in full and on time.
Dopo che Microsoft avrà comunicato all’Utente di non avere ricevuto il pagamento secondo le scadenze concordate, potrà sospendere o annullare i Servizi qualora l’Utente non provveda a onorare il suo impegno nei tempi stabiliti.
After we have given you notice that we did not receive an on-time, full payment from you, we may suspend or cancel the Services if you do not make the full payment within the relevant time.
Per rescindere il contratto entro i tempi stabiliti, è sufficiente che tu invii la tua comunicazione riguardo all'esercizio del diritto di rescissione prima che il periodo di rescissione sia scaduto.
To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.
Fece la conca di rame e il suo piedestallo di rame, impiegandovi gli specchi delle donne, che nei tempi stabiliti venivano a prestar servizio all'ingresso della tenda del convegno
And he made the laver of brass, and the foot of it of brass, of the lookingglasses of the women assembling, which assembled at the door of the tabernacle of the congregation.
Diedi anche disposizioni circa l'offerta della legna ai tempi stabiliti, e circa le primizie
And for the wood offering, at times appointed, and for the firstfruits. Remember me, O my God, for good.
che ha dato se stesso in riscatto per tutti. Questa testimonianza egli l'ha data nei tempi stabiliti
Who gave himself a ransom for all, to be testified in due time.
2.5934779644012s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
"'These are the set feasts of Yahweh, even holy convocations, which you shall proclaim in their appointed season. 